В английското право има разлики между сдружение и фондация, но те не са точно така формулирани както в континенталното (включително българското) право. Термините „сдружение“ и „фондация“ нямат директни еквиваленти, но могат да се сравнят с определени правни структури, които изпълняват сходни функции.
I. Сдружение (Association)
В британското право, това би се наричало Unincorporated Association или Charitable Incorporated Organisation (CIO), ако е регистрирано като благотворителна организация.
Характеристики:
- Съставено от хора (членове), които действат заедно за обща цел (най-често – благотворителна, културна, социална).
- Обикновено няма отделна юридическа правосубектност (освен ако не е CIO).
- Няма капитал, не разпределя печалба.
- Може да бъде неформално или формално учредено (с устав/constitution).
- Ако се регистрира в Charity Commission (например като CIO), придобива правосубектност.
II. Фондация (Foundation)
В английското право фондацията се доближава най-много до Charitable Trust или Charitable Company.
Характеристики:
- Създава се с дарени средства или имущество, които се управляват от доверени лица (trustees).
- Няма членове – само учредител и настоятели.
- Управлява се според целта, зададена в учредителния документ (trust deed или memorandum & articles).
- Има фиксирани, дългосрочни благотворителни цели.
- По-стриктна структура, често с повече регулации.
- Обикновено е по-подходяща за ситуации, при които няма нужда от активна членска дейност.
Основна разлика:
| Характеристика | Сдружение (Association) | Фондация (Foundation) |
|---|---|---|
| Форма | Unincorporated Association / CIO | Charitable Trust / Charitable Company |
| Членове | Има | Няма |
| Управление | От членове и комитет/управителен съвет | От настоятели (trustees) |
| Източник на активи | Членски внос, дарения, спонсорства | Дарение от учредител |
| Гъвкавост | По-гъвкаво | По-строга структура |
| Примери | Клуб, НПО, общностен проект | Фонд за стипендии, културно наследство |
Ако искате да основете благотворителна структура в Обединеното кралство, изборът между „сдружение“ и „фондация“ ще зависи от това:
- дали искате да имате членове с глас в управлението;
- дали искате по-гъвкава или по-постоянна, структурирана форма;
- дали ще разчитате на членски принос или само на дарен капитал.
Ако мислите да създавате благотворителна структура в Обединеното кралство, CIO е най-популярната и съвременна форма за малки до средни организации – гъвкава, с правосубектност, и подчинена само на един регулатор.
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
