I. THE LAW IN THE UK (ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО)
Едно от най-важните задължения на всички жители на Обединеното кралство е да познават и спазват закона. Нека се запознаем с правната система в Обединеното кралство и някои от законите, които могат да ви засегнат. Великобритания се гордее, че е гостоприемна страна, но от всички жители, независимо от техния произход, се очаква да спазват закона и да разбират, че някои неща, които могат да бъдат разрешени в други правни системи, не са приемливи в Обединеното кралство. Тези, които не спазват закона, не трябва да очакват да им бъде позволено да станат постоянни жители или граждани на Обединеното кралство.
Законът е от значение за всички сфери на живота в Обединеното кралство. Трябва да се уверите, че сте наясно със законите, които засягат ежедневието ви, включително личните и бизнес делата ви.
Всеки човек в Обединеното кралство получава еднакво третиране от закона. Това означава, че законът важи по един и същ начин за всички, независимо кой е и откъде е.
Законите могат да бъдат разделени на наказателно право и гражданско право:
Criminal law (Наказателно право) – отнася се до престъпления, които обикновено се разследват от полицията или друг орган, като например съвет, и които се наказват от съдилищата. Примери за наказателни закони са:
- Carrying a weapon (Носенето на оръжие): престъпление е носенето на каквото и да е оръжие, дори ако е за самозащита. Това включва пистолет, нож или нещо, което е направено или пригодено да причинява нараняване.
- Drugs (Наркотици): продажбата или купуването на наркотици като хероин, кокаин, екстази и канабис е незаконно в Обединеното кралство.
- Racial crime (Престъпление на расова основа): причиняването на тормоз, тревога или безпокойство на някого поради неговата религия или етнически произход е криминално престъпление.
- Selling tobacco (Продажба на тютюн): незаконно е да се продават тютюневи изделия (например цигари, пури, тютюн за навиване на рула) на лица под 18-годишна възраст.
- Smoking in public places (Пушенето на обществени места): пушенето на тютюневи изделия на почти всяко затворено обществено място в Обединеното кралство е против закона. Има поставени знаци, които ви указват къде не можете да пушите.
- Buying alcohol (Купуване на алкохол): престъпление е продажбата на алкохол на всеки, който е под 18 години, или купуването на алкохол от лица под 18 години. (Има едно изключение: лица на възраст над 16 години могат да пият алкохол по време на хранене в хотел или ресторант.
- Drinking in public (Пиене на обществени места): на някои места има зони без алкохол, където не можете да пиете на обществени места. Полицията може също така да конфискува алкохол или да отвежда млади хора от обществени места. Можете да бъдете глобен или арестуван.
Този списък не включва всички престъпления. Има много, които се прилагат в повечето страни, като убийство, кражба и нападение. Можете да научите повече за видовете престъпления в Обединеното кралство на www.gov.uk.
Civil law (Гражданско право) – използва се за уреждане на спорове между лица или групи. Примери за граждански закони са:
- Housing law (Жилищно право): това включва спорове между наемодатели и наематели по въпроси като ремонти и изгонване.
- Consumer rights (Права на потребителите): пример за това е спор относно дефектни стоки или услуги.
- Employment law (Трудово право): тези случаи включват спорове относно заплати и случаи на несправедливо уволнение или дискриминация на работното място.
- Debt (Дълг): хората могат да бъдат дадени на съд, ако дължат пари на някого.
II. POLICE IN THE UK (ПОЛИЦИЯ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО)
Работата на полицията в Обединеното кралство е да: 1. защитава живота и имуществото; 2. предотвратяване на обществени безредици (известно още като поддържане на реда и спокойствието); 3. предотвратяване и разкриване на престъпления.
Полицията е организирана в редица отделни полицейски сили, ръководени от главни полицаи. Те са независими от правителството.
През ноември 2012 г. обществеността избра за пръв път комисари по полицията и престъпността (Police and Crime Commissioners – PCC) в Англия и Уелс. Това са пряко избрани лица, които отговарят за осигуряването на ефективна полицейска сила, която отразява нуждите на техните местни общности. PCC определят приоритетите на местната полиция и бюджета за местната полиция. Те също назначават главния полицай (the Chief Constable).
Полицията е обществена служба, която помага и защитава всеки, независимо от неговия произход или къде живее. Самите полицаи трябва да спазват закона. Те не трябва да злоупотребяват с властта си, да правят неверни изявления, да бъдат груби или обидни или да извършват расова дискриминация. Ако полицейските служители са корумпирани или злоупотребяват с властта си, те се наказват строго.
Полицейските служители се подпомагат от полицейски служители за подкрепа на общността (police community support Officers – PSCO). PSCO имат различни роли в зависимост от района, но обикновено патрулират по улиците, работят с обществеността и подпомагат полицейските служители на местопрестъпления и големи събития.
От всички хора в Обединеното кралство се очаква да помагат на полицията в предотвратяването и разкриването на престъпления, когато могат. Ако бъдете арестуван и отведен в полицейски участък, полицейски служител ще ви каже причината за ареста ви и ще можете да потърсите правен съвет.
Ако нещо се обърка, полицейската система за жалби се опитва да го поправи. Всеки може да подаде жалба срещу полицията, като отиде в полицейския участък или като пише до главния полицай на участващата полиция. Жалбите могат да се подават и до независим орган: Независимата комисия за жалби срещу полицията в Англия и Уелс, Комисарят по жалбите срещу полицията за Шотландия или Полицейският омбудсман за Северна Ирландия.
III. TERRORISM AND EXTREMISM (ТЕРОРИЗЪМ И ЕКСТРЕМИЗЪМ)
Обединеното кралство е изправено пред редица терористични заплахи. Най-сериозният от тях е от Ал Кайда и ИДИЛ, техните филиали и организации със сходно престъпно мислене. Обединеното кралство също е изправено пред заплахи от други видове тероризъм, като тероризма, свързан със Северна Ирландия.
Всички терористични групи се опитват да радикализират и вербуват хора за своята кауза. Как, къде и до каква степен те се опитват да направят това варира. Доказателствата показват, че тези групи привличат много ниски нива на обществена подкрепа, но хората, които искат да направят своя дом в Обединеното кралство, трябва да са наясно с тази заплаха. Важно е всички граждани да се чувстват сигурни. Това включва чувство за безопасност от всякакъв вид екстремизъм (гласно или активно противопоставяне на основните британски ценности), включително религиозен екстремизъм и крайнодесен екстремизъм. Ако смятате, че някой се опитва да ви убеди да се присъедините към екстремистка или терористична кауза, трябва да уведомите местната полиция.
IV. THE ROLE OF THE COURTS (РОЛЯТА НА СЪДИЛИЩАТА)
The judiciary (Съдебната система) – Съдиите (които заедно се наричат „съдебната система“) са отговорни за тълкуването на закона и гарантирането, че процесите се провеждат справедливо. Правителството не може да се намесва в това.
Понякога се твърди, че действията на правителството са незаконни. Ако съдиите са съгласни, тогава правителството трябва или да промени политиката си, или да поиска от парламента да промени закона. Ако съдиите установят, че публичен орган не зачита нечии законни права, те могат да разпоредят този орган да промени практиките си и/или да плати обезщетение. Съдиите също вземат решения при спорове между членове на обществото или организации. Те може да са свързани с договори, собственост или трудови права или след злополука.
CRIMINAL COURTS (НАКАЗАТЕЛНИ СЪДИЛИЩА) – Има някои разлики между съдебните системи в Англия и Уелс, Шотландия и Северна Ирландия:
Magistrates’ and Justice of the Peace Courts (Магистратски и мирови съдилища) – В Англия, Уелс и Северна Ирландия повечето дребни наказателни дела се разглеждат от магистратски съд. В Шотландия дребните криминални престъпления се разглеждат от граждански съд. Магистратите и гражданските съдии (JP) са членове на местната общност. В Англия, Уелс и Шотландия те обикновено работят неплатено и не се нуждаят от правна квалификация. Те преминават обучение за извършване на работата и се подпомагат от правен съветник. Магистратите решават присъдата по всяко дело, което се разглежда от тях и, ако лицето бъде признато за виновно, присъдата, която му се налага. В Северна Ирландия делата се разглеждат от окръжен съдия или заместник-окръжен съдия, който има правна квалификация и е платен.
Crown Courts and Sheriff Courts (Кралски съдилища и шерифски съдилища) – В Англия, Уелс и Северна Ирландия тежките престъпления се разглеждат пред съдия и съдебни заседатели в Кралския съд. В Шотландия сериозните дела се разглеждат в шерифски съд с шериф или шериф със съдебни заседатели. Най-тежките дела в Шотландия, като например убийство, се разглеждат във Върховния съд (High Court) със съдия и съдебни заседатели. Журито се състои от членове на обществеността, избрани на случаен принцип от местния избирателен регистър. В Англия, Уелс и Северна Ирландия журито има 12 члена, а в Шотландия журито има 15 члена. Всеки, който е призован да служи като съдебен заседател, трябва да го направи, освен ако не отговаря на изискванията (например, защото има наказателна присъда) или ако предостави основателна причина да бъде извинен, като например лошо здраве.
Съдебните заседатели трябва да изслушат доказателствата, представени по време на процеса, и след това да постановят присъда „виновен“ (guilty) или „невинен“ (not guilty) въз основа на това, което са чули. В Шотландия е възможна и трета присъда „недоказано“ (not proven). Ако съдебните заседатели признаят подсъдимия за виновен, съдията взема решение за наказанието.
Youth Courts (Младежки съдилища) – В Англия, Уелс и Северна Ирландия, ако обвиняемият е на възраст от 10 до 17 години, делото обикновено се гледа в съд за младежи пред до трима специално обучени магистрати или окръжен съдия. Най-сериозните случаи отиват в Кралския съд (the Crown Court). Очаква се на изслушването да присъстват родителите или полагащите грижи за младежа. Представители на обществеността не се допускат в съдилищата за непълнолетни, а името или снимките на обвиняемия млад човек не могат да бъдат публикувани във вестници или използвани от медиите.
В Шотландия се използва система, наречена Система за изслушване на деца, за работа с деца и младежи, които са извършили нарушение.
В Северна Ирландия има система за младежки конференции, за да се обмисли как трябва да се действа с дете, когато е извършило нарушение.
CIVIL COURTS (ГРАЖДАНСКИ СЪДИЛИЩА):
County Courts (Окръжни съдилища) – Окръжните съдилища разглеждат широк кръг граждански спорове. Те включват хора, които се опитват да си върнат парите, които им се дължат, случаи, свързани с телесна повреда, семейни въпроси, нарушения на договора и развод. В Шотландия повечето от тези въпроси се разглеждат от Шерифския съд (the Sheriff Court).
По-сериозни граждански дела – например, когато се претендира голяма сума за обезщетение – се разглеждат от Върховния съд (the High Court) в Англия, Уелс и Северна Ирландия. В Шотландия те се разглеждат в Сесионния съд (the Court of Session) в Единбург.
The small claims procedure (Процедурата за искове с малък материален интерес) – Процедурата за искове с малък материален интерес е неформален начин за подпомагане на хората да разрешават дребни спорове без да се губи много време и пари, използвайки адвокат. Тази процедура се използва за искове на стойност под £10 000 в Англия и Уелс и £5000 в Шотландия и Северна Ирландия. Изслушването се провежда пред съдия в обикновена стая, а хората от двете страни на спора седят около една маса. Малки искове могат да бъдат издадени и онлайн чрез Money Claims Online (www.moneyclaim.gov.uk). Можете да получите подробности относно процедурата за искове с малък материален интерес от местния окръжен съд или шерифски съд. Подробности за вашия местен съд можете да намерите, както следва:
- Англия и Уелс: на www.gov.uk
- Шотландия: на www.scotcourts.gov.uk
- Северна Ирландия: на www.courtsni.gov.uk.
V. LEGAL ADVICE (ЮРИДИЧЕСКИ СЪВЕТ)
Solicitors (Адвокати) – адвокатите са обучени прависти, които дават съвети по правни въпроси, предприемат действия за своите клиенти и представляват клиентите си в съда. В Обединеното кралство има множество офиси на адвокати. Важно е да разберете в кои аспекти на правото е специализиран адвокатът и да проверите дали има правилния опит, за да ви помогне с вашия случай. Много рекламират в интернет със собствени сайтове и в социалните мрежи.
Citizens Advice Bureau (www.citizensadvice.org.uk) – може да ви даде имена на местни адвокати и в кои области на правото са специализирани. Можете също да получите тази информация от Law Society (www.lawsociety.org.uk) в Англия и Уелс, Юридическата асоциация на Шотландия (www.lawscot.org.uk) или Юридическата асоциация на Северна Ирландия (www.lawsoc-ni.org). Таксите на адвокатите обикновено се основават на това колко време отделят за даден случай. Много е важно да разберете в началото колко ще струва един случай.
ЧЕТИ СТАТИЯТА НА АНГЛИЙСКИ И РЕШАВАЙ ТЕСТОВЕТЕ ЗА ИЗПИТА LIFE IN THE UK TEST
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
