При сключване на брак в чужбина, за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Р България, в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака. Регистрирането на брака се извършва в общината по местоживеене на един от съпрузите в България.
I. Издаване на свидетелство за сключен граждански брак в чужбина (Marriage Certificate)
Това е официалният документ, който се издава след регистриране на брака в местната служба по гражданско състояние – General Register Office (или съответния local register office).
Важно уточнение:
- В Англия и Уелс документът се издава от General Register Office или местен регистър.
- В Шотландия – от National Records of Scotland.
- В Северна Ирландия – от General Register Office for Northern Ireland.
II. Заверяване с апостил на документа
Оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина следва дa се завери предварително с Апостил. За съдействаме за поставяне на Апостил на вашия документ се обърнете ТУК.
III. Превод от заклет преводач на оригиналното брачно свидетелство с поставения апостил
След получаването на Апостил върху оригиналното брачно свидетелство, то трябва да бъде преведено на български език. Преводът може да бъде направен в България от лицензирана преводаческа фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в Лондон, същият се заверява в Консулската служба на посолството в Лондон. За съдействие за превода се обърнете ТУК.
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
