Когато предстои да ви се роди дете или вече се е родило в Обединеното кралство, трябва да знаете, че новороденото дете трябва да бъде регистрирано в България в рамките на 6 месеца след раждането си и това става в общината по местоживеене на майката, ако тя е българска гражданка. В случай, че само бащата е български гражданин, детето се регистрира на адреса по местоживеене в България на бащата.
I. Британско удостоверение за раждане (Birth Certificate)
Необходимият документ за регистрация е Удостоверението за раждане /Birth Certificate/, издадено от британския орган (общината по месторождение на детето), като задължително се използва формата, която съдържа имената на родителите.
II. Легализация на британския акт за раждане (поставяне на Апостил)
За да бъдат валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, издадените от Обединеното кралство документи на български граждани (в случая британския акт за раждане) следва да бъдат допълнително оформени с Апостил.
Апостил се поставя в Легализационната служба на Министерството на външните работи и въпросите на Британската общност (Legalisation Office of the Foreign and Commonwealth Office). За съдействие при поставянето на Апостил може да се обърнете ТУК.
III. Превод на документа от заклет преводач
След легализацията е необходимо документът да бъде преведен на български език, което може да бъде направено в България от лицензирана за това фирма или от някой от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството на България в Лондон. Ако преводът е направен от заклет преводач към Посолството в Лондон, подписът на преводача трябва да се завери и в Консулската служба на Посолството в Лондон. За съдействие при превода се обърнете ТУК.
Готовите документи се депозират от родителите пред общината по местоживеене на майката в България, където детето се регистрира и получава българско удостоверение за раждане с ЕГН. Английският документ за раждане се задържа от общинските власти.
Регистрацията на детето в България може да бъде направена и чрез упълномощено от родителите лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба на Посолството. За съдействие при изготвяне на пълномощното може да се обърнете ТУК.
Регистрацията може да се извърши и посредством Консулската служба на Посолството.
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
