В Обединеното кралство проверката на криминалното досие е важна част от процеса на наемане на работа в редица сектори, особено когато се работи с уязвими групи от хора. От 2025 г. правилата за извършване на тези проверки и представянето на свидетелство за съдимост остават стриктно регламентирани, като целта е да се гарантира безопасността на обществото и да се защитят децата, възрастните хора и другите лица в риск.
I. Какво представлява проверката на DBS
DBS проверка (Disclosure and Barring Service Check) е официален документ, издаван от държавната служба Disclosure and Barring Service, която обединява функциите на предишните CRB (Criminal Records Bureau) и ISA (Independent Safeguarding Authority). Тя показва дали кандидатът има съдебни присъди, предупреждения или забрани за работа с деца и уязвими лица.
Видове DBS проверки
Към 2025 г. има четири основни типа проверки:
- Basic DBS Check (основна проверка)
- Показва непогасени (unspent) присъди по силата на Закона за рехабилитация на правонарушителите.
- Може да се заяви лично от кандидата (подходяща за самонаети лица).
- Цената през 2025 г. е около £22 (онлайн заявка).
- Standard DBS Check (стандартна проверка)
- Показва както непогасени, така и погасени присъди, предупреждения, полицейски забележки.
- Може да бъде заявена само чрез работодател или агенция.
- Enhanced DBS Check (разширена проверка)
- Включва информация от полицейските регистри за всичко, което може да е от значение за безопасността.
- Задължителна за работни позиции, свързани с директен контакт с деца или уязвими възрастни (учители, здравни работници, социални асистенти).
- Enhanced DBS Check with Barred List (разширена проверка с проверка на забранителния списък)
- Допълнително включва справка дали кандидатът е вписан в забранителния списък за работа с деца или възрастни.
Процесът стъпка по стъпка
- Получавате указания от работодателя (или сами решавате да подадете заявление, ако сте самонает).
- Подготвяте документите си за самоличност – проверете дали са валидни и с актуален адрес.
- Попълвате формулярите – онлайн или на хартия.
- Плащате таксата (ако сте кандидатствали лично за Basic DBS Check).
- Изчаквате обработка – обичайно от няколко дни до няколко седмици, в зависимост от вида проверка.
- Получавате сертификата – на хартия, по пощата.
II. Кога е необходима DBS проверка
DBS проверка се изисква, ако кандидатствате за работа, която:
- включва пряка работа с деца (учители, възпитатели, детегледачи, персонал в училища и детски градини);
- включва пряка грижа за възрастни хора или уязвими лица (домове за възрастни, социални услуги, болници, лични асистенти);
- е свързана с позиции, които изискват висока степен на доверие (някои държавни и финансови институции, сигурност, транспорт).
Някои работодатели могат да изискат проверка дори при позиции, които не попадат под законово задължение, като мярка за сигурност и надеждност.
III. Изисквани документи
За да се извърши проверката, от вас ще се изискат три доказателства за самоличност, например:
- паспорт или лична карта (вкл. валидна ЕС/ЕИП карта);
- доказателство за статут на уседналост (share code)
- шофьорска книжка (UK или европейска);
- сметка за комунални услуги (издадена през последните 3 месеца);
- банково извлечение;
- договор за наем;
- документи P60 или P45;
- писмо от държавна институция (HMRC, NHS).
Точната комбинация от документи зависи от DBS ID Checking Guidelines, тоест от вида британско свидетелство за съдимост, което заявявате.
IV. Самостоятелно заети лица
Ако сте self-employed и искате да докажете, че нямате криминално досие (например, ако работите като консултант, чистач, детегледач, доставчик на храна/пратки, треньор или в сферата на сигурността), можете сами да заявите Basic DBS Check онлайн чрез официалния сайт на DBS или акредитирани посредници.
V. Свидетелство за съдимост за период, прекаран в България
Ако сте живели постоянно в България и работодателят ви изисква документ за периода на пребиваване там, ще трябва да представите свидетелство за съдимост от българските власти.
- Това може да бъде изискано чрез Консулската служба на Посолството на Република България в Лондон.
- Необходимо е да представите документ за самоличност и да попълните заявление.
- Таксата към 2025 г. е £25, а срокът за издаване е до няколко седмици, тъй като заявката се обработва в България.
- Свидетелството се издава на български, но може да бъде преведено и легализирано при нужда.
VI. Практическа таблица – полезни връзки и контакти
| Услуга / Институция | Линк / Контакт | Бележки |
|---|---|---|
| Официален сайт на DBS | https://www.gov.uk/request-copy-criminal-record | Онлайн заявка за Basic DBS Check, информация за процеса и срокове |
| DBS Update Service | https://www.gov.uk/dbs-update-service | Позволява на работодатели да проверяват актуалността на вашата проверка срещу годишна такса |
| GOV.UK – Ръководство за документи за самоличност | https://www.gov.uk/government/publications/dbs-identity-checking-guidelines | Списък на приети документи за удостоверяване на самоличност |
| Българско посолство в Лондон – Консулска служба | http://bulgarianembassy-london.org/consular-services/crc_bg/, Адрес: 186–188 Queen’s Gate, London SW7 5HL, Тел.: +44 20 7581 3144 | Подаване на заявления за свидетелство за съдимост, заверки и консулски услуги |
| Превод и легализация на документи | https://www.gov.uk/certifying-a-document | Информация за заверка и легализация на преводи за официална употреба в Обединеното кралств |
Проверката на криминалното досие и свидетелството за съдимост са ключови документи, които гарантират безопасността на работната среда и защитата на уязвимите групи. През 2025 г. процедурите са добре структурирани и дигитализирани, което улеснява процеса както за работодатели, така и за кандидати. Редовната подготовка на документи и познаването на сроковете е най-добрият начин да избегнете забавяне и да започнете работа без проблеми.
За заявяване на свидетелство за съдимост се обърнете към BG КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО.
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
