I. MAIN HUMAN RIGHTS (ОСНОВНИ ПРАВА НА ЧОВЕКА)
Великобритания има дълга история на зачитане на правата на индивида и гарантиране на основни свободи. Тези права имат своите корени в Magna Carta, Habeas Corpus Act и Bill of Rights от 1689 г. и са се развили през определен период от време. Британските дипломати и адвокати имат важна роля в изготвянето на Европейската конвенция за правата на човека и основните свободи. Обединеното кралство е една от първите страни, подписали Конвенцията през 1950 г.
Някои от принципите, включени в Европейската конвенция за правата на човека, са: право на живот, забрана на изтезанията, забрана на робството и принудителния труд, право на свобода и сигурност, право на справедлив процес, свобода на мисълта, съвестта и религията, свобода на изразяване (говор). Законът за правата на човека от 1998 г. включва Европейската конвенция за правата на човека в законодателството на Обединеното кралство. Правителството, публичните органи и съдилищата трябва да следват принципите на Конвенцията.
II. EQUAL OPPORTUNITIES (РАВНИ ВЪЗМОЖНОСТИ)
Законите на Обединеното кралство гарантират, че хората не са третирани несправедливо във всяка област на живота или работата поради тяхната възраст, увреждане, пол, бременност и майчинство, раса, религия или убеждения, сексуалност или семейно положение.
Ако се сблъскате с проблеми с дискриминацията, можете да получите повече информация от Citizens Advice Bureau или от една от следните организации:
- Англия и Уелс: Комисия за равенство и човешки права (www.equalityhumanrights.com)
- Шотландия: Комисия за равенство и човешки права в Шотландия и Шотландска комисия по правата на човека (www.scottishhumanrights.com)
- Северна Ирландия: Комисия по равенството за Северна Ирландия (www.equalityni.org)
- Комисия по правата на човека на Северна Ирландия (www.nihrc.org).
III. DOMESTIC VIOLENCE (ДОМАШНО НАСИЛИЕ)
В Обединеното кралство бруталността и насилието в дома са сериозно престъпление. Всеки, който упражнява насилие спрямо своя партньор – независимо дали е мъж или жена, женен или живее заедно – може да бъде преследван. Всеки мъж, който принуждава жена да прави секс, включително съпругът на жената, може да бъде обвинен в изнасилване.
Важно е всеки, изправен пред домашно насилие, да получи помощ възможно най-скоро. Адвокат или Бюрото за съвети на гражданите могат да обяснят наличните опции. В някои райони има безопасни места, където да отидете и да останете, наречени убежища или приюти. Има телефонни номера за спешни случаи в раздела за телефонна линия за помощ в началото на Yellow Pages, включително, за жени, номера на най-близкия център за жени. Можете също да се обадите на 24-часовата Национална безплатна телефонна линия за домашно насилие на 0808 2000 247 по всяко време или полицията може да ви помогне да намерите безопасно място за настаняване.
IV. FEMALE GENITAL MUTILATION (ЖЕНСКО ГЕНИТАЛНО ОСАКАТЯВАНЕ)
Женското генитално осакатяване (FGM), известно още като рязане или женско обрязване, е незаконно в Обединеното кралство. Практикуването на генитално осакатяване или отвеждането на момиче или жена в чужбина за генитално осакатяване е криминално престъпление.
V. FORCED MARRIAGE (ПРИНУДИТЕЛЕН БРАК)
Бракът трябва да бъде сключен с пълното и свободно съгласие и на двамата участници. Уредените бракове (Arranged marriages), при които и двете страни са съгласни с брака, са приемливи в Обединеното кралство. Принудителният брак (Forced marriage) е когато едната или и двете страни не дават или не могат да дадат съгласието си за сключване на партньорство. Принуждаването на друго лице да сключи брак е криминално престъпление.
Заповедите за защита на принудителния брак са въведени през 2008 г. за Англия, Уелс и Северна Ирландия съгласно Закона за принудителния брак (гражданска защита) от 2007 г. Могат да бъдат получени съдебни заповеди, за да се защити лице от принудително сключване на брак или за защита на лице в принудителен брак. Подобни заповеди за защита са въведени и в Шотландия през ноември 2011 г.
Потенциална жертва или някой, който действа от нейно име, може да кандидатства за заповед за защита. Всеки, за когото се установи, че е нарушил такава заповед, може да получи до две години затвор за неуважение към съда.
VI. TAXATION (ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ)
Income tax (Подоходен данък) – Хората в Обединеното кралство трябва да плащат данък върху доходите си, който включва: заплати от платена работа, печалби от самостоятелна заетост, облагаеми обезщетения, пенсии, доходи от собственост, спестявания и дивиденти. Парите, събрани от данъка върху доходите, се разходват за финансирането на държавни услуги като пътища, образование, полиция и въоръжени сили.
За повечето хора точният размер на данъка върху доходите автоматично се взема от техните доходи от работа от техния работодател и се изплаща директно на HM Revenue & Customs (HMRC), държавната служба, която събира данъците. Тази система се нарича „Удържане на данъка при източника на възникването му“ (Pay As You Earn – PAYE). Ако сте самостоятелно заето лице (self-employed), трябва да платите собствения си данък чрез система, наречена „самооценка на данъчното задължение“ (self-assessment), която включва попълване на данъчна декларация. Други хора също може да се наложи да попълнят данъчна декларация. Ако HMRC ви изпрати данъчна декларация, важно е да попълните и върнете формуляра веднага щом разполагате с цялата необходима информация.
Можете да научите повече за данъка върху дохода на www.hmrc.gov.uk/incometax. Можете да получите помощ и съвет относно данъците и попълването на данъчни формуляри от телефонната линия за self assessment на HMRC на 0845 300 0627 и уебсайта на HMRC на адрес www.hmrc.gov.uk.
VII. NATIONAL INSURANCE (НАЦИОНАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ)
Почти всеки в Обединеното кралство, който е на платена работа, включително самостоятелно заетите лица, трябва да плащат Национални осигурителни вноски (National Insurance Contributions). Парите, събрани от национални осигурителни вноски, се използват за плащане на държавни обезщетения и услуги като държавната пенсия за осигурителен стаж и Националната здравна служба (National Health Service – NHS).
Националните осигурителни вноски се удържат от заплатите на служителите от работодателя. Хората, които са самостоятелно заети, трябва сами да плащат национални осигурителни вноски. Всеки, който не плаща достатъчно национални осигурителни вноски, няма да може да получава определени обезщетения, като например помощ за търсещи работа или пълна държавна пенсия за осигурителен стаж. Някои работници, като работниците на непълно работно време, може да не отговарят на условията за законоустановени плащания като майчинство, ако не печелят достатъчно.
Допълнителни насоки относно националните осигурителни вноски можете да намерите на уебсайта на HMRC на адрес www.hmrc.gov.uk/ni.
Получаване на национален осигурителен номер – Националният осигурителен номер е уникален номер на личен профил. Той гарантира, че националните осигурителни вноски и данъците, които плащате, са правилно записани срещу вашето име. На всички млади хора в Обединеното кралство се изпраща национален осигурителен номер точно преди 16-ия им рожден ден.
Гражданин извън Обединеното кралство, живеещ в Обединеното кралство и търсещ работа, започващ работа или установяващ се като самостоятелно зает, ще се нуждае от национален осигурителен номер. Можете обаче да започнете работа и без такъв. Ако имате разрешение да работите в Обединеното кралство, ще трябва да се обадите по телефона на Министерството на труда и пенсиите (DWP), за да уредите получаването на национален осигурителен номер. Може да се наложи да присъствате на интервю. DWP ще ви посъветва за подходящия процес на кандидатстване и ще ви каже кои документи ще трябва да донесете на интервю, ако е необходимо. Обикновено ще ви трябват документи, които доказват вашата самоличност и че имате разрешение да работите в Обединеното кралство. Националният осигурителен номер сам по себе си не доказва на работодателя, че имате право да работите в Обединеното кралство. Можете да намерите повече информация за това как да кандидатствате за национален осигурителен номер на www.gov.uk.
VIII. DRIVING (ШОФИРАНЕ)
В Обединеното кралство трябва да сте навършили 17 години, за да шофирате кола или мотоциклет и трябва да имате шофьорска книжка за шофиране по обществени пътища. За да получите шофьорска книжка в Обединеното кралство, трябва да преминете шофьорски изпит, който проверява както вашите знания, така и вашите практически умения. Трябва да сте навършили 16 години, за да карате мотопед, а има и други възрастови изисквания и специални изпити за управление на големи превозни средства.
Шофьорите могат да използват шофьорската си книжка до навършване на 70 години. След това лицензът е валиден за три години.
В Северна Ирландия новоквалифициран водач трябва да показва на колата си „R“ ( Рестрицтед – за ограничен шофьор) в продължение на една година след преминаване на изпита.
Ако шофьорската ви книжка е от държава в Европейския съюз (ЕС), Исландия, Лихтенщайн или Норвегия, можете да шофирате в Обединеното кралство, докато книжката ви е валидна. Ако имате лиценз от друга държава, можете да го използвате в Обединеното кралство до 12 месеца. За да продължите да шофирате след това, трябва да получите пълна шофьорска книжка в Обединеното кралство.
Ако пребивавате в Обединеното кралство, вашият автомобил или мотоциклет трябва да бъдат регистрирани в Агенцията за лицензиране на шофьори и превозни средства (Driver & Vehicle Licensing Agency – DVLA). Трябва да платите годишен пътен данък (annual road tax). Трябва да имате и валидна автомобилна застраховка (motor insurance). Шофирането без застраховка е сериозно престъпление. Ако вашето превозно средство е на повече от три години, трябва да го минавате на тест в технически център, лицензиран от Министерството на транспорта (Ministry of Transport – MOT) всяка година. Престъпление е да нямате сертификат за технически преглед, ако автомобилът ви е на повече от три години. Можете да научите повече за данъка върху превозните средства и изискванията за технически преглед ТУК.
ЧЕТИ СТАТИЯТА НА АНГЛИЙСКИ И РЕШАВАЙ ТЕСТОВЕТЕ ЗА ИЗПИТА LIFE IN THE UK TEST
Харесайте Facebook страницата ни ТУК
