fbpx

РЕГИСТРИРАНЕ В БЪЛГАРИЯ НА БРАК СКЛЮЧЕН В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

легализиране на брачно свидетелство в България

При сключване на брак извън България за българските граждани е задължително да регистрират брака си в Република България в рамките на 6 месеца от датата на сключване на брака. Това се прави в общината по местоживеене в България на един от съпрузите.

Необходимият за регистрация документ е оригиналното удостоверение за сключен граждански брак в чужбина. Документът следва дa се завери предварително с апостил във Форин офис.

След получаването на апостил върху оригиналното брачно свидетелство, то трябва да бъде преведено на български език. Преводът може да бъде направен в България от лицензирана за това фирма или в Лондон от заклетите преводачи след което преводът  и оригиналният документ се заверяват в Консулската служба в Лондон.

След оформянето на документа по този начин, той се изпраща в общината по местоживеене в България, където се регистрира и се получава  българско удостоверение за граждански брак. Оригиналният английски документ се задържа от общинските власти в България. Регистрацията на брака в България може да бъде направена и чрез упълномощено лице, като пълномощното се заверява от Консулска служба. Желателно е да изисквате и притежавате по два екземпляра от английския документ за сключен брак.

Ако съпругата желае да приеме фамилното име на съпруга си, трябва да предостави служебна бележка от Register Office, в която изрично да е упоменато, че в момента на сключване на гражданския брак, тя е декларирала пред длъжностното лице по гражданско състояние желанието за промяна на фамилното име. Така представената бележка, следва да бъде приложена към удостоверението за сключен граждански брак, което се представя за регистрация в общината по местоживеене в България.

Промяната на фамилното име на съпругата може да стане само едновременно с регистрацията на брака в България. След това българските граждани могат да променят своето име само по съдебен път в съответствие с изискванията на Закона за гражданската регистрация на Република България.

ЗА ЗАВЕРКА НА БРАЧНИЯ ДОГОВОР СЕ ОБАДЕТЕ НА BG КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ В UK

Scroll to top
Call Now Button